海外に行って、学校で習ったはずの英語の単語や表現を使ったにもかかわらず、ネイティブスピーカーにうまく伝わらなかったり、誤解が生じたりすることってありませんか？
その原因の一つは、日本語では一言で言えても、英語ではいろいろなシチュエーションで使い分けなければならない単語や表現があるからです。ここでは、よく間違えそうな英単語3選をご紹介します。
「恥ずかしい」(shy, embarrassed/embarrassing, ashamed)
1. shyは、人の性格を表します。
よって、「人がまわりにいると、いつも恥ずかしい。」のようなシチュエーションで使うことができます。
⇒ I am always shy when there are people around.
2. embarrassed/embarrassing は、他人の前で、何か決まりが悪いことが起こったときに使います。
よって、学校のみんながいる教室で、先生の「質問に答えられなくて恥ずかしかった。」のようなシチュエーションで使うことができます。
⇒ I was embarrassed when I couldn’t answer the question.
＊主語が人であれば、embarrassedを、主語が物事であれば、embarrassingを使います。
3. ashamedは、罪の意識を感じるときに使います。
よって、「息子の（よくない）行為を恥ずかしく思っています。」のようなシチュエーションで使うことができます。
⇒ I am ashamed for my son’s actions.
「着る」(wear, put on)
1. wear は、「着ている」状態を表します。
よって、「仕事でいつもスーツを着ている。」のようなシチュエーションで使うことができます。
⇒ I always wear a suit at work.
2. put onは、「着る」動作を表します。
よって、寒くなってきたから「セーターを着なさい。」のようなシチュエーションで使うことができます。
⇒ Put on a sweater.
「やさしい」(gentle, kind)
1. gentleは、外面的なふるまい、態度がやさしいことを表します。
よって、「お年寄りにはやさしくしてください。」のようなシチュエーションで使うことができます。
⇒ Please be gentle with the old.
2. kindは、思いやりや情といった内面的な心がやさしいことを表します。
よって、「彼は奥さんにやさしい。」をHe is kind to his wife.と書けば、彼の内面のやさしさを示します。
いかがでしたでしょうか？どれも日常よく使われる簡単な英単語です。ちょっと意識して使い分けてみることで、ネイティブスピーカーとのコミュニケーションが、より円滑になると思いますよ。
English Next Doorでは無料お試しレッスンを提供しています！ご興味がありましたらこちらから。
