英語で初対面の挨拶をする時、毎回必ず「Nice to meet you」と言っていませんか？英語にも初めて会うときに使える挨拶のフレーズがいくつかあります。カジュアルな場で使えるものからフォーマルなものまでをご紹介します。
初対面の挨拶の定番5選！初めて会うときは「meet」を使う
まず、初対面の挨拶として使えるフレーズをご紹介します。初めての挨拶では定番です。
1. Nice to meet you.
2. Pleased to meet you.
3. It is a pleasure to meet you.
4. It’s an honor to meet you.
5. Delighted to make your acquaintance.
友達同士が集まる場所などでは、特に「Nice to meet you」とは言わず、「Hi」や「Hello」で済む場合がほとんど。日本語でも初対面の人すべてに「はじめまして」というわけではありませんよね。これは英語でも同じです。
下の2つ、「It’s an honor to meet you」や「Delighted to make your acquaintance」はややフォーマルな表現になります。ビジネスで人に会う場合など、丁寧な表現です。
初めて会うときは「meet」、2回目からは「see」を使います。「また会えて嬉しい」という表現にはこのようなフレーズがあります。「meet」 を 「see」に置き換えるような感じです。
It’s good to see you again.
It’s a pleasure to see you again.
It’s great to see you again.
「また会えて嬉しい」という気持ちが伝わるよう、笑顔で言えるといいですね。
How do you do? はまだ使える？
昔、学校で「How do you do?」も「はじめまして」と訳すように習いませんでしたか？これは間違いではないのですが、今はほとんど使われることはありません。それでも、たまに耳にしますが、滅多に聞くことのない「はじめまして」です。英語圏の人に「How do you do?」と言えば「How do you do?」とは返ってきますが、少し違和感は残ります。先ほどご紹介した「Pleased to meet you」などが一般的に良く使われる表現です。
「How do you do?」を使ったスラング、「Howdy?」という表現もありますが、こちらも少しレトロ感が残ります。日本語では「よっ！」という感じなのですが、今はではほとんど使われることはありません。
電話での「はじめまして」ってなんて言う？
テレビ会議や電話で、実際に会ったことのない人と初めて話すときの挨拶はこのようなフレーズが使えます。
It’s nice talk to you.
I am happy to talk to you.
Nice to meet you.
「meet」という言葉は物理的に直接「会う」という意味に限定された言葉ではないので、電話口で「Nice to meet you」と言っても間違いではありません。
しかし、「See」は物理的に「見る」、「見える」という意味があるので、「Good to see you.」などのフレーズを電話口で聞くと違和感があります。この場合、上記のように「See」を「Talk」に置き換えて挨拶をするのが良いでしょう。
テレビ会議の場合は相手をお互いに見ることができるので、2度目以降に会うときは「Good to see you again.」などのフレーズも違和感はありません。
メールでの「はじめまして」ってなんて書く？
電話での挨拶同様、「meet」は物理的に「会う」という意味だけではないため、メールでも用いることができます。
例えば、「Nice to e-meet you」や「Nice to meet you」を使うことができますが、無理をして入れる必要はありません。あくまでも「使うことができる」という感じなので、省いても全く問題はありません。
日本語の感覚と少し違うかもしれませんが、面識のない相手にメールを書く場合は、まず自分は誰なのかという自己紹介からはじめ、どのような理由で相手にメールを書いているかを説明しましょう。
例えば、「My name is Taro, a sales manager of 123 Limited.」というように、名前や役職などを書きます。なるべく簡潔に、要点をしっかりまとめて書くとメールでは印象が良くなります。
カジュアルからフォーマルな場まで使える初対面の挨拶や電話やメールでの「はじめまして」の伝え方をいくつかご紹介しました。英語の言葉通りの「会えて嬉しい」という気持ちが伝わるような表現をしながら伝えられたら素敵ですね。
English Next Doorでは無料お試しレッスンを提供しています！ご興味がありましたらこちらから。
