日本は四季がありますよね。春、夏、秋、冬。海外では地域によっては季節が一つしかないところもあります。ずっと熱い、ずっと寒いなど。四季を感じられる、季節の移り変わりを感じられるとは素晴らしいところですね！自慢できるところです。そして、日本にはそれにあわせた季節のイベントや、季節を表す言葉がありますよね。
それを英語では何と表現するのでしょうか。
海外の方と話すときに聞かれるのがイベントや春にどんなことをする？など催しや文化、行いを聞かれることがよくあります。自分に置き換えてかんがえてみても、海外の文化やしらない伝統、催しには興味がありませんか？
そんな興味を持った方に聞かれたときに、少しでも説明できるようになっておきましょう！
春に使える表現
まずは季節を知らせる会話から。季節が変わると春が来たね！なんて会話をしたりしますよね。
「春が来た！」って英語でなんて言うのでしょうか？
・Spring has come!
・Spring is here!
・It’s spring!
などが使えます。
そして、春といえば桜がきれいな季節ですね。日本語でもよく桜について話題が上りますよね。特に海外の方に会うと桜について聞かれることがあります。
例えば、
When are the cherry blossoms most fully in bloom?
桜が満開になるのっていつ頃ですか？
Around about now.
だいたい今ぐらいです。
ちなみに、「桜が咲く」って英語で
・Cherry blossoms are blooming.
・Cherry blossoms are in full bloom.
ということができます。
－桜といえば「お花見」ですね。暖かくなってきれいな満開の桜を見ながらの楽しい宴会！日本の春の恒例行事ですね。これを楽しみにしている方も多いのではないでしょうか。
お花見はなんというのでしょうか？英語では、
・cherry-blossom viewing party
少し日本のことを知っている方であれば、
・Hanami
でも通じる場合があります。
We get together and have food and drinks during the spring near the cherry blossom.
－春の時期に桜の木の近くでみんなで飲んだり食べたりするんだよ。
とあとに説明することもできます。
春につきものの話
最近、春になると花粉、時期によっては年中だったり、季節の変わり目にはアレルギーで辛い！という方も増えてきますよね。
春になると一気にアレルギー関係のニュースが増えますし、ドラッグストアではそれ専用のコーナーまでできていますよね。
そんな時にも英語で話題にして話すことができます。
The weather has been changing a lot recently,so my allergies have been pretty serious
－季節の変わり目だからかアレルギーがとてもひどい。
It’s easy to get sick when the seasons are changing, so take care, okay?
－季節の変わり目は体調を崩しやすいですから、気を付けてくださいね
春といえば、花粉症ですよね。症状がある方は辛いですよね！文字を見ただけでもムズムズする！という方もいらっしゃるかもしれません。
花粉症人口は多いので、それを英語で表現してみましょう！
花粉症は英語で「hay fever」といいます。それを使って、花粉症かどうかを聞いてみましょう。
・Do you have hay fever ?
－花粉症ですか？
Yes, I do I have a runny nose.
－はい、そうです。鼻水が出ます。
他に表現としては
・I have itchy eyes.
－目がかゆいです。
・I’m suffering from hay fever.
－花粉症に苦しんでいます
・I have a stuffy nose.
－鼻の通りが悪い
・I cannot stop sneezing!
－くしゃみが止まりません
という表現もあります。
このような形で花粉症からも会話を楽しむことができます。
春だけでもいろいろな表現、出来事があり、会話に事欠くことがありません。特に、日本固有の行事である「花見」などは海外の方によく聞かれる出来事でもあります。そんな時にさらっと説明できたり、話ができるといいですね。
本人にも症状があるアレルギーなどの話は結構話が盛り上がったり、どこの薬がいい、病院がいいなど会話がとても広がりますし、共通項も見つかって、仲良くなったりもします。
いろんな切り口で会話が楽しめるように、日々勉強していきましょうね！
English Next Doorでは無料お試しレッスンを提供しています！ご興味がありましたらこちらから。
