携帯電話から送るメールは、PCから送るよりも便利で場所を選びません。でも、少ない手間でスピーディーに済ませたいですよね？少ない手間＝短い字数で打つことです。ネイティブスピーカーが打つSMS・携帯メールは、短くてもクールで独特な表現が満載です！今回は、そんなSMS・携帯メールのカジュアルな英語表現をいくつか紹介します。
カジュアルな表現
R U around tonight?（今夜あいてる？）
R=are、U=youを表します。r、uと小文字で書いても大丈夫です。より手間が省けますよね。
GR8！
GR8は、great!（素晴らしい！）を表現します。数字で字数を減らすこともSMS・携帯メールでは、よく行われる手法です。
pls give me Tara’s # asap.（至急、タラさんの電話番号を教えてくれませんか？）
pls=please（どうか） の略、#=number（電話番号）の意味、 asap=as soon as possible （できるだけ早く）の単語の頭だけで示した略語。
C U @9. （9時に会いましょう。）
C=see、 U=you、 @=at 。話の流れがあれば分かる略語でも、いきなり受け取ったメールがこれだと暗号に見えるかもしれません。誤解や混乱を避けるためにも、メールを受ける側も、略語を理解している必要がありますね。
LOL
LOL（又はlolなど）は、laugh out loud （大きな笑い声）の意味で、ネイティブスピーカーはこれをたいへんよく使います。日本人が文末に使うwに相当する表現でしょうか。ただし、英語圏の人にwwwとタイプしても通じません。
FYI
FYIは、for your information （参考までに）の意味。カジュアルなシチュエーションだけでなく、ビジネス・シーンでもよく使います。
Will chk txt on way 2 Kyoto.（京都へ向かう途中で、携帯でメッセージを読みます。）
I will check my text messages on the way to Kyoto.を省略した文です。英語では、携帯電話で送受信するメッセージを、text messageと言います。かなりカジュアルな表現です。プライベートのみで使いましょう。
いかがですか？略語を適切に用いて、ネイティブ風のSMS・携帯メールを送ってみましょう。やりとりがより早くなりますよ！
English Next Doorでは無料お試しレッスンを提供しています！ご興味がありましたらこちらから。
